scanlation

[Manga] I am a piano

posted on 28 Jun 2009 23:03 by myartbox in scanlation

ไปเจอการ์ตูนสุดน่ารักมาจาก บล็อกพี่กบ น่ารักมาก ๆ เลยค่ะ >_<

เลยไปขออนุญาต เอามาแปะที่นี่ด้วยเลย เรื่องก็น่ารัก พี่กบยังแปลดีอีก~

อ่านขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่นนะคะ

+

+

Quote บางส่วนของพี่กบมาด้วย ...แถมวีดิโอที่พี่กบหามาด้วย

(เฮ้ย เอ็งจะไม่ลงทุนเลยเหรอฟะ)

....

จริงๆประโยคสุดท้ายที่หนุ่มพูด แปลตรงไปตรงมาได้ว่า "เธอผ่านอะไรมามากมายจริงๆ" แต่ข้าพเจ้าคิดว่า แปลอย่างที่ความหมายต่างไปเล็กน้อย ได้อารมณ์กว่า

คนเขียนคงจะชอบโชแปงมาก ทุกเพลงที่พูดถึง เป็นเพลงของโชแปงทั้งนั้นเลย  พริ้วไหวสวยงาม สนุกดีค่ะ แต่หลายๆเพลงของคุณโชแปงเนี่ย ใครอย่าริอ่านไปเปิดฟังตอนไมเกรนขึ้นเชียว 

แถม Chopin Nocturne Op.9 No.2 ให้ฟังค่ะ

อ่านแล้วแฮปปี้ไหมคะ ^^ คนอ่านก็ชอบโชแปงเหมือนกันค่ะ คนเขียนเข้าใจเลือกจริง ๆ

ขอบคุณมากนะคะพี่กบ ที่อนุญาตให้นำมาลงต่อ ขอกอดขอบคุณแรง ๆ เลยค่ะ ^_^